-
1 равнинный ландшафт
Русско-казахский словарь географических терминов > равнинный ландшафт
-
2 равнинный ландшафт
adjgener. ebenes Gelände -
3 равнинный ландшафт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > равнинный ландшафт
-
4 Ландшафт
- loca,orum,n; a orum, regio nis f, regionis situs us; amoenus locus pictus;• красивый ландшафт - loca pulchra;
• горный ландшафт - aspectus (habitus) loci montanus;
• равнинный ландшафт - aspectus loci planus; tabula physiognomica;
-
5 равнинный
-
6 düzənlik
Iсущ. равнина. Ucsuz-bucaqsız düzənlik бескрайная равнина, dağətyəi düzənlik подгорная равнина, səxra düzənliyi пустынная равнинаIIприл. равнинный. Düzənlik relyefi равнинный рельеф, düzənlik landşaftı равнинный ландшафт, düzənlik bitkiləri равнинные растения, düzənlik çayları равнинные реки -
7 táj
• край местность• пейзаж* * *формы: tája, tájak, tájat1) край м, ме́стность ж; пейзаж м, ландша́фт мa világ minden tájáról — со всех концо́в ми́ра
2) мед о́бласть жa szív táján — в о́бласти се́рдца
* * *[\tájat, \tája, \tájak] 1. край, местность, пейзаж, ландшафт;délvidéki \táj — полуденный край; erdős \táj — лесистый край; лесистая местность; festői \táj — живописный ландшафт; a forroégovi \tájak — тёплые край; hazai/honi \táj — ровной край; nép. край родимый; hegyi \táj — горный край; горная местность; idegen \táj — чужая сторона; ismeretlen \tájak — неведомые край; téli \táj — зимний нейзаж; a világ minden \tájáról — со всех концов света/мира;alföldi \táj — равнинный ландшафт;
2.vkinek a háza \tája — двор; (messziről) elkerüli vkinek a háza \táj`át далеко
обходить чеи-л. дом;3. orv. область;a szíve \táján — в области сердца;
4.átv.
(idő) a múlt század közepe \táján — к середине прошлого века táj.- областной -
8 terep
• местность поле• поле местность* * *формы: terepe, terepek, terepetме́стность ж, поле сdombos terep — холми́стая ме́стность
* * *[\terepet, \terepe] földr., sp., kat. местность, поле, földr. ландшафт,{ domborzat) рельеф;dombos \terep — холмистая местность; egyenetlen \terep — неровная местность; hegyes \terep — гористая местность; földr. горный ландшафт; lankás/lejtős \terep — покатая местность; nehezen járható \terep — труднопроходимая местность; nyílt \terep — открытое поле; nyílt \terepen — в открытом поле; nyílt \terepen való harc — полевой бой; sík \terep — равнинный ландшафт; a \terephez alkalmazkodik — приспособлЯться/приспособиться к местностиátszeldelt \terep — пересеченная местность;
-
9 vidék
• край район• местность окрестности• область• район провинция* * *формы: vidéke, vidékek, vidéket1) ме́стность ж2) край м, райо́н м, о́бласть ж3) окре́стность ж, окру́га ж4) прови́нция ж ( по отношению к столице)vidékre — в прови́нцию
* * *[\vidéket, \vidéke, \vidékek] 1. край, район, страна, область, местность, места s., tsz.; (táj.) пейзаж, ландшафт;dombos \vidék — холмистая местность; gazdag \vidék — роскошный край; gyéren lakott \vidék — малолюдный край; hegyes \vidék — горная/гористая местность; karsztos \vidék — область карста; kopár \vidék — местность, лишённая растительностьи; melegebb \vidékre repülnek a madarak — птицы отлетают в тёплые край; mezőgazdasági \vidékeken — в сельских районах; sík \vidék — равнина; равнинный ландшафт; гладкая местность; távoli \vidéken — в дальнем краю; zord \vidék — суровый край;barátságtalan \vidék — неприветливый ландшафт/пейзаж;
2.a Duna \vidéke — придунайская местность; a Volga \vidéke — Поволжье; Moszkva \vidékén — в окресностях Москвы; a Tisza \vidékén él — он живёт в районе реки Тиссы;(vminek — а \vidékе} местность; (környék) окрестность (főleg tsz.);
3. (szemben а nagyvárossal) провинция, периферия;a mi Minkön в наших краях; в нашей местности; biz. в наших палестинах;\vidékre utazott — он поехал в провинцию v. на периферию; \vidékről érkezik/jön — приехать из провинции;\vidéken él — жить в провинции;
4. (lakosság)a) (város közelében) — жители окресности города;
b) (szemben a városiakkal) жители провинции -
10 lapályos
[\lapályosat, \lapályosabb] равнинный, низменный, низинный;\lapályos vidék — равнинное место; равнинный ландшафт; низменность
-
11 eben
I adjeine ebene Figur — мат. плоская фигураauf ebener Erde, zu ebener Erde, auf ebenem Boden — на землеzu ebener Erde ( zur ebenen Erde) wohnen — жить на первом этажеetw. eben machen — разравнивать, выравнивать3) диал. мелочный, педантичный4)das ist mir eben — диал. это мне подходит, это меня устраиваетII 1. adv1) только что, сейчас, сию минутуeben erst, jetzt eben — только что2) едва, только-только; умеренноman lobte ihn nur so eben — его не очень хвалили2. prtc1) именно, как разdas ist mir eben recht — это мне подходит, это меня устраиваетdas ist es (ja) eben — вот именно, в том-то и дело, именно это я имел в видуdas ist nicht eben gut — нельзя сказать, чтобы это было хорошоer ist nicht eben sehr gescheit( klug) — умным его не назовёшьdas wollte ich eben sagen, eben das wollte ich sagen, das eben wollte ich sagen — именно это я и хотел сказать( я и имел в виду)das will ich nun eben nicht sagen ( behaupten) — я не могу этого сказать ( утверждать)2) при подтверждении, уступке, согласии, обосновании (часто не переводится)das ist nun eben (einmal) so — тут уж ничего не поделаешь, это так и будет, с этим надо примириться, что уж тут поделаешьwenn du nicht willst, dann laß es eben bleiben! — не хочешь - не надо!die Arznei hat eine Verschlechterung bewirkt, man hätte sie eben dem Kranken nicht geben sollen — лекарство вызвало ухудшение, значит, его не нужно было давать больномуna eben! — то-то!; вот именно!dann eben nicht — ну в таком случае ( тогда) не надо3) в побудительных предложениях (соотв. частице -ка) -
12 야경
I야경【夜景】ночной пейзаж (вид)II야경【夜警】ночная охрана (стража); ночной караулIII야경【野景】равнинный ландшафт -
13 ebenes Gelände
прил.1) общ. равнинная местность, равнинный ландшафт2) артил. равнина, ровная местность -
14 Altmark
fАльтмарк, область на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Равнинный ландшафт чередуется с невысокими холмами моренного происхождения. Кольбиц-Летцлингская пустошь (Colbitz-Letzlinger Heide) известна своими лесными массивами. Главная отрасль экономики – сельское и лесное хозяйство, лёгкие песчаные почвы заняты, в основном, посевами ржи и картофеля. Альтмарк – один из немногих регионов Германии, где добывается природный газ. "Столицей" региона считается г. Штендаль <название Altmark, букв. "Старая марка", восходит к началу XIV в., до этого, при Оттоне I, область называли Nordmark, букв. "Северная марка". Отсюда в XII в. маркграф Альбрехт Медведь начал захват земель к востоку от Эльбы и германизировал население завоёванной "новой" Бранденбургской марки (Neu-Mark Brandenburg)> → Sachsen-Anhalt, Mark, Ottonen, Markgraf, Albrecht der Bär, Altmärkisches Museum, Straße der Romanik -
15 Oberrheinische Tiefebene
Верхнерейнская низменность, равнинный ландшафт, окружён горами Юго-Западного германского среднегорья, которые защищают низменность от холодных ветров. Климат мягкий, здесь выращивают средиземноморские фрукты (инжир, миндаль, персики), а также зерновые, спаржу, сахарную свёклу, овощи, табак, в предгорьях – фрукты и виноград → Südwestdeutsches MittelgebirgsstufenlandГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberrheinische Tiefebene
-
16 champaign
[ʃæm'peɪn]1) Общая лексика: открытое поле, равнина, равнинный, ровный и открытый (о местности)2) Устаревшее слово: поле битвы3) Макаров: плоская открытая местность, ровный светлый ландшафт -
17 plat·a
плоский; ровный, гладкий \plat{}{·}a{}{·}a ŝtono плоский камень \plat{}{·}a{}{·}a brusto плоская грудь \plat{}{·}a{}{·}a pejzaĝo равнинный, ровный пейзаж (или ландшафт); ср. glata, ebena \plat{}{·}a{}e плоско; ровно, гладко \plat{}{·}a{}{·}o 1. плита, плитка, пластина, пластинка; табличка (на двери и т.п.); ŝtona \plat{}{·}a{}{·}o каменная плита; ĉokolada \plat{}{·}a{}{·}o шоколадная плитка \plat{}{·}a{}{·}o de kondensilo пластина конденсатора \plat{}{·}a{}oj de akumulatoro пластины аккумулятора; kupra \plat{}{·}a{}{·}o kun indiko de la nomo kaj profesio медная табличка (или пластинка) с указанием имени и профессии; metala \plat{}{·}a{}{·}o por gravurado металлическая доска (или пластина) для гравирования; 2. мед. бляшка; 3. см. anodo \plat{}{·}a{}aĵ{·}o 1. геогр. плато, плоскогорье, возвышенная равнина (= altebenaĵo); 2. тех. (монтажная) плата, монтажная доска, монтажная панель; 3. плоский срез (цилиндрического или круглого предмета); 4. ровный отрезок пути, дороги; 5. картонка книжного переплёта, плоская часть жёсткой обложки \plat{}{·}a{}ec{·}o плоскость (свойство, качество), ровность, гладкость \plat{}{·}a{}et{·}o плитка, плиточка, пластинка, пластиночка; табличка (на двери и т.п.) \plat{}{·}a{}ig{·}i (с)делать плоским, плющить, расплющивать, сплющивать, приплющивать; разровнять, разгладить \plat{}{·}a{}igi sian nazon sur la fenestra vitro расплющить нос об оконное стекло \plat{}{·}a{}igi inter la manoj bulon da argilo расплющить в руках комок глины \plat{}{·}a{}ig{·}o расплющивание, сплющивание \plat{}{·}a{}iĝ{·}i (с)делаться плоским, ровным, гладким; выровняться, расплющиться, сплющиться \plat{}{·}a{}um{·}o ав. площадка, горизонтальный полёт.
См. также в других словарях:
РАВНИННЫЙ — РАВНИННЫЙ, равнинная, равнинное (геогр.). прил. к равнина. Равнинный рельеф. Равнинный ландшафт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ландшафт — а, м. 1) (геогр) Часть земной поверхности, для которой характерно определенное сочетание рельефа, климата, почв, растительности и животного мира. Равнинный ландшафт. Горный ландшафт. Берег залива произвел на Полякова унылое впечатление; он… … Популярный словарь русского языка
ЛАНДШАФТ — (нем.). 1) красивое сельское местоположение. 2) рисунок, представляющий сельский вид; вообще: пейзаж, вид, изображение местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАНДШАФТ вид природы; картина,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАНДШАФТ — Видеть во сне замечательный по своей красоте ландшафт предвещает приятное времяпрепровождение в замечательной компании единомышленников. Горный ландшафт сулит вам получение значительной выгоды без особых усилий и затрат; холмистый – к… … Сонник Мельникова
равнинный — см. равнина; ая, ое. Равни/нный ландшафт. Р ая местность … Словарь многих выражений
Семейство Овсянковые (Emberizidae) — Овсянковые обширная группа сравнительно тонкоклювых зерноядных птиц мелких размеров. Телосложение у них довольно стройное. Крылья различной формы и длины. У наших овсянок хвост с выемкой, у американских округлый или ступенчатый. Оперение … Биологическая энциклопедия
Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка, гос во в Юж. Азии, на о. Шри Ланка. Название от санскр. шри славный, великолепный, благословенный , ланка земля . До 1972 г. называлось Цейлон. В основе этого названия санскр. Синхала двипа… … Географическая энциклопедия
Северная Дакота — штат, США. Топоним от самоназвания индейского племени дакота ( союзники, союзные племена ), относимого к группе сиу. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Северная Дакота … Географическая энциклопедия
Северная Дакота — (North Dakota), штат на севере США. 183 тыс. км2. Население 644 тыс. человек (1996). Административный центр Бисмарк. * * * СЕВЕРНАЯ ДАКОТА СЕВЕРНАЯ ДАКОТА (Nort Dakota), в группе штатов Северо западного Центра (West North Central States), на… … Энциклопедический словарь
Запорожская область — Запорізька область Герб … Википедия
Ржаксинский район Тамбовской области — Ржаксинский район Страна Россия Статус муниципальный рай … Википедия
